Intervista a Dominique Sylvain. Ascoltando la "piccola musica" del suo ultimo libro (parte seconda)
…Vi avevamo lasciati nel bel mezzo della chiacchierata con la scrittrice Dominique Sylvain, ed eccola riprendere il filo del discorso, dandoci qualche golosa anteprima sulle sue prossime pubblicazioni e svelandoci qualche altra nota della sottile armonia musicale del suo ultimo libro tradotto in italiano. Non c’è, a ben leggere, nessuna remora all’utilizzo di un linguaggio forte e diretto, tipico di alcuni ambienti mascolini, che aggiunge un tocco particolare al mèlange ben riuscito di sangue, tradimenti, e saporite parentesi comiche. Sono scene ispirate dall’osservazione o il frutto di una sapiente costruzione a-posteriori? La maggior parte dei dialoghi mi viene automaticamente. Scivolando il più possibile nella pelle dei personaggi riesco a donare ad ognuno di essi una voce particolare. Li lascio liberi di parlare come …
Link:
Intervista a Dominique Sylvain. Ascoltando la "piccola musica" del suo ultimo libro (parte seconda)
Lascia un commento