Category Archives: Musica
Shakira – Something
Shakira
Si tratta della cantante colombiana più conosciuta al mondo.
Ragazza di famiglia del ceto medio, ora idolo dei fan e simbolo per molti. In pochi anni ha sbaragliato le classifiche mondiali. Viene chiamata anche bambina prodigio da alcuni perchè con il suo fascino innocente e lo stile nel ballare e cantare ha sorpreso tutti. Impossibile da imitare.
Con i suoi 30 anni Shakira ha già vinto molti premi tra cui Grammy e MTV Video Awards.
Qui di seguito il testo di uno dei suoi brani tratto dall’ultimo album Oral Fixation vol II, creato subito dopo la fine del suo ultimo tour mondiale nella sua casa alle Bahamas, intitolato “Something”.
SOMETHING
Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu’un Dieu existe
Ce n’est pas dur d’y croire
Before I met you I wasn’t terribly lucky
Every Prince Charming lost charm after twelve
But then you came and made the past look so funny
Put my old sadness to sleep on a shelf
If this was meant to be
Don’t condemn me to be free
And even if we never marry
I will always love you, baby
Childishly
‘Cause something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
And there’s something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe
I love the temperature and smell of your body
The shape of your lips and the size of your nose
I love that everything you say is so funny
Plus you’re the best kisser that I’ve ever known
You see the way I am
Without make-up, without clothes
And you accept me like nobody
And I will always love you, baby
With eyes closed
‘Cause something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
And there’s something
You’ve got something I can’t resist
Things are what they will be
When I look into your eyes
They say to me that God still exists
You make me believe
You make me believe
Quand tu
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois qu’un Dieu existe
Ce n’est pas dur d’y croire
There’s something
I believe…
There’s something
I believe…
There’s something
I believe
I do
You make me believe…
… Je te desire …
Fulvio Greggio
Aerosmith – I Don’t Want To Miss A Thing
Ciao gente!! Sono sempre io il vostro RedGall!! E sono qui per parlarvi dell’Heineken Jammin Festival che quest’anno si terrà al parco San Giuliano alle porte di Venezia. Un evento molto importante per gli amanti della bella musica. Ci saranno gruppi come Iron Maiden, Papa Roach, Linkin Park, Aerosmith e molti altri. Ma è proprio su quest’ultimo gruppo che mi vorrei soffermare.
AEROSMITH
Molto popolari negli anni 70 gli Aerosmith sono stati partecipi di uno dei ritorni più belli della storia del rock negli anni 70-80. Guidati da un cantante carismatico come Steven Tallarico (che cambiò cognome in seguito in Taylor) e dalla sua enorme bocca, la band si è aggiudicata un gran numero di hit radiofoniche e hanno preparato la strada per le band di pop-metal degli anni 80.
Una canzone che mi ha molto colpito personalmente e che ogni volta che la ascolto mi mette i brividi è: “I Don’t Want To Miss A Thing”, colonna sonora del film “Armageddon”.
Tanto per capirsi non riporterò il testo della canzone ma bensì la traduzione in italiano, per far sentire anche a voi quanto romanticismo e amore ci possa essere nel rock.
I DON’T WANT TO MISS A THING (AEROSMITH)
Non mi voglio perdere niente
Potrei rimanere sveglio solo per sentirti respirare
Vederti sorridere mentre dormi
Mentre sei lontana a sognante
Potrei trascorrere la mia vita in questa dolce resa
Potrei rimanere perso in questo momento per sempre
Ogni attimo trascorso con te
E’ un attimo che serbo caro
Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perché mi mancheresti, baby
E non mi voglio perdere niente
Perché persino quando ti sogno
II sogno più bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, baby
E non mi voglio perdere niente
Steso vicino a te
Mentre sento il battere del tuo cuore
E mi chiedo cosa stai sognando
Mi chiedo se è me che vedi
Poi ti bacio gli occhi e ringrazio Dio che siamo insieme
Voglio stare con te
In quest’attimo per sempre, per sempre
Non mi voglio perdere neanche un sorriso
Non mi voglio perdere neanche un bacio
Voglio stare con te
Qui con te, cosi
Ti voglio tenere stretta
Sentire il tuo cuore vicino al mio
E rimanere qui in questo momento
Per sempre
Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare, si
Non mi voglio perdere niente
Fulvio Greggio alias RedGall