Miroir.it

Andrea Camilleri , insignito della laurea ad honorem in lingue dall’Università di Urbino, ha approfittato dell’occasione per dire la sua sull’uso che si fa (o non si fa) della lingua italiana. In particolare lo scrittore se l’è presa con Mario Monti che dà il cattivo esempio usando spesso termini inglesi (come, per esempio, spread e spending review ). Si chiede il neo-dottore: È questa l’Europa che noi italiani, sottomessi al volere economico della Germania e dominati linguisticamente dagli inglesi, abbiamo così a lungo sognato? Sia chiaro: Camilleri non vuole essere, per usare le sue parole, “un sostenitore dell’autarchia della lingua di fascistica memoria”, ma afferma che se “comincia a morire la nostra lingua, è la nostra stessa identità nazionale che viene messa in pericolo”. Continua il papà di Montalbano: Mi auguro di non dover lasciare ai miei nipoti non solo un paese dal difficile avvenire, ma anche un paese la cui lingua ha davanti a sé un incerto destino. Preoccupazioni, quelle di Andrea Camilleri, più che condivisibili. Ma non possiamo dimenticare, comunque, che la lingua è un qualcosa di vivo e non un sistema chiuso e, soprattutto, la lingua, ogni lingua, si nutre di contaminazioni e grazie a esse cresce. Un po’ come fa Camilleri stesso nei suoi romanzi,

Oltre qui:
Andrea Camilleri difende la lingua italiana contro gli anglicismi del burocratese