Miroir.it

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus. Della rosa ora resta solo il nome, noi possediamo soltanto nudi nomi. Così termina uno dei romanzi più letti e tradotti di Umberto Eco, Il nome della rosa e, se da una parte questa affermazione – un esametro modificato da un originale del XII secolo – sottolinea la caducità del mondo la cui sopravvicenza è lasciata ai “nudi nomi”, dall’altro ci ricorda quanto sia grande l’importanza delle parole, della lingua in generale, per la nostra descrizione del mondo. La realtà è letteralmente schiava dei nomi, dei modi che usiamo

Leggi qui il resto:
Sulla lingua del tempo presente di Gustavo Zagrebelsky