Tag Archives: hikmet
Cinquant’anni fa moriva Nazim Hikmet. Tre poesie per ricordarlo
Il 3 giugno 1963 moriva a Mosca il poeta Nazim Hikmet , il rivoluzionario romantico . Nato a Salonicco nel 1901 è ritenuto uno dei più importanti poeti turchi dell’epoca moderna. E muore e nasce a tutta forza albero stella uomo virus eccetera eccetera un tumulto uno strepito speranza malinconia nostalgia e nasce e muore a tutto vapore In italiano le poesie di Hikmet sono state tradotte da Joyce Lussu, partigiana, politica, scrittrice, traduttrice e poetessa a sua volta che ha lavorato ai testi del poeta sotto la supervisione di Hikmet stesso: Amo in te l’avventura della nave che va verso il polo amo in te l’audacia dei giocatori delle grandi scoperte amo in te le cose lontane amo in te l’impossibile entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne. amo in te l’impossibile ma non la disperazione. In occasione del cinquantesimo della sua morte noi di Booksblog vi invitiamo a leggere le sue opere (poesie ma anche
Link:
Cinquant’anni fa moriva Nazim Hikmet. Tre poesie per ricordarlo
La "bella prigione" di Nazim Hikmet
Camminando nelle stradine della città vecchia di Sultanahmet , sulla riva europea dell’immensa metropoli di Istanbul ci si ritrova in un dedalo di viuzze caratteristiche popolate da hotel, ristoranti, boutique di tappeti e souvenir e tanti gatti. In questo folkloristico paesaggio locale spunta un muro in pietra dall’oscura memoria. Si tratta della cinta di un’antica prigione , oggi trasformata in albergo (integrante nella sua struttura alcune torri di guardia), che resta ancora ben presente nella memoria di alcuni abitanti locali di una certa età e alla quale ci siamo interessati per ragioni di “squisita curiosità letteraria”. Tra le sue mura è stato infatti rinchiuso anche Nazim Hikmet , uno dei più grandi poeti turchi mai esistiti. Protagonista di una storia complessa e sofferta, Hikmet è ancora ben presente nel cuore di tanti suoi connazionali che si sono battuti a lungo perché gli fosse nuovamente riconosciuta la nazionalità turca, che aveva perso in seguito all’accettazione dell’asilo politico in Polonia, ma non mancheremo di narrarvi la sua vicenda umana nei dettagli. Per adesso vi basti sapere che nel nucleo più turistico di Istanbul c’è un insieme di vecchie pietre corrose dal tempo, che ha una lunga storia di lacrime, ricordate in magnifici versi: …ho dormito in prigioni e anche in alberghi di lusso ho sofferto la fame compreso lo sciopero della fame e non c’è quasi pietanza che non abbia assaggiata quando avevo trent’anni hanno chiesto la mia impiccagione a 48 mi hanno proposto per la medaglia della Pace e me l’hanno data a 36 ho traversato in sei mesi i quattro metri quadrati di cemento della segregazione
Vai alla fonte:
La "bella prigione" di Nazim Hikmet