Tag Archives: pound

Milano sulle orme di Ezra Pound Poeta e Profeta, con Cives Universi e la figlia Mary de Rachewiltz

C’è un’onda poetica che attraversa il XX secolo come uno tsunami. È la spuma del pensiero alternativo, opaco, trasversale, pensato per stimolare la riflessione senza piegarsi al biasimo della facili soluzioni, un rischio di sorta, che definisce con coraggio la dimensione dell’umano e si incarna in determinate figure profetiche esemplari. Ezra Pound come Pasolini che lo legge , ed è proprio il celebre poeta e saggista americano ad aver ispirato il pomeriggio di conferenze organizzato dall’associazione culturale Cives Universi – Centro Internazionale di Cultura, che si svolgerà domani, venerdì 16 novembre, presso la Sala Verri del Centro Culturale di Milano . “Rendi forti i vecchi sogni perché questo nostro mondo non perda coraggio”, questo il titolo dell’evento che inizierà, a quarant’anni dalla morte del suo protagonista, con la proiezione del video introduttivo estratto dall’ intervista di Pasolini a Pound “Abbiamo un solo stelo e una sola radice”, per continuare con l’intervento della figlia del pensatore Mary de Rachewiltz . Per poi proseguire con le indicazioni per comprendere “decifrare e tradurre” alcuni punti chiave della sua opera come i Cantos (a cura di Massimo Bacigalupo) o l’Ulisse di Pound tra mito e scienza (di Giulio Giorello), per finire con il focus sull’ attività economica del poeta analizzata e il suo portato odierno, attraverso i contributi di Giulio Cesare Maggi, Domenico De Simone e Riccardo Soliani. Una girandola di suggestioni presentata nella brochure con il programma dettagliato degli interventi. A quarant’anni di distanza dalla scomparsa di questo grande autore, vogliamo riflettere a partire da un testo inedito della figlia del poeta Mary de Rachewiltz e insieme a numerosi esperti del panorama poundiano, sull’eredità culturale lasciata da Ezra Pound, approfondendo da una parte la sua maggiore opera poetica, I Cantos, di cui è appena uscita presso Guanda una nuova traduzione a cura del Professor Massimo…

Continua qui:
Milano sulle orme di Ezra Pound Poeta e Profeta, con Cives Universi e la figlia Mary de Rachewiltz

Qualche appunto su Ezra Pound nell’anniversario della sua nascita

Tra oggi e dopodomani ricorrono la nascita e la morte di Ezra Pound, il che vuol dire che sto per mettermi in un bel ginepraio. Ma mi ci infilo volentieri. Come Louis Ferdinand Céline, Knut Hamsun e altri, Ezra Pound, «il miglior fabbro» per Thomas Stearns Eliot, sconta postmortem una detenzione ideologica forse ancor più dura della detenzione fisica che subì in vita, una detenzione che ancora oggi impedisce di indagare criticamente il suo pensiero. Pound paga infatti ancora molto care le sue posizioni in difesa del fascismo italiano, nonché la recente appropriazione – indebita – del neofascismo sociale italiano, di CasaPound per intenderci. E’ sempre la stessa storia: quando uno scrittore viene utilizzato come una bandiera che deve soffiare da una parte o dall’altra si finisce sempre col vederlo storpiato e adeguato a questa o a quella ideologia assistendo, va da sé, al sempre brutto spettacolo dell’idiozia. La dimensione del pensiero politico, economico e morale di Ezra Pound è altamente complessa ed è proprio questa complessità a fare sì che ogni tentativo di semplificazione intellettuale la disinneschi e la uccida. Con queste poche e certamente inadeguate righe mi piacerebbe riavvicinare Pound ai suoi lettori elettivi, vale a dire tutti noi figli della modernità. E per farlo bisogna per forza cercare di liberarlo dalle catene ideologiche di chi non ha alcun interesse a rileggere criticamente la sua opera, ma che ne ha bisogno semplicemente come icona, idolo lontano da mitizzare. Rileggere un’intervista rilasciata al Corriere della Sera più di un anno fa da Mary de Rachewiltz, la figlia del poeta, per esempio, è il primo passo per intravedere in Pound qualcosa di più del traditore dell’America e dell’apologeta di Mussolini e di Hitler. Quello che si intravede è un personaggio turbolento, complesso e tormentato. Tre caratteristiche che ci impongono di bypassare la visione semplicistica che tentano di…

Vai avanti:
Qualche appunto su Ezra Pound nell’anniversario della sua nascita