Tag Archives: tomas-transtr

I ricordi mi guardano, di Tomas Tranströmer: 8 racconti del premio Nobel per avvicinarsi alla sua poesia

Quando qualche settimana fa abbiamo assistito alla premiazione di Tomas Tranströmer da parte dell’Accademia Svedese, la maggior parte degli italiani – anche tra i più voraci lettori di poesia – si sono guardati intorno cercando qualcuno che non si domandasse la fatidica domanda: «Ma chi diavolo è costui?». E’ inutile negarlo, Tomas Tranströmer, se si escludono i pochissimi lettori degli unici due libri tradotti in italiano (i famosi 5 lettori), è assolutamente sconosciuto. In un contesto del genere, dunque, la pubblicazione di questa piccola raccolta di racconti del neo-premio Nobel per la letteratura da parte della casa editrice milanese Iperborea capita decisamente a fagiolo. Si intitola I ricordi mi guardano e sarà a disposizione dei lettori italiani a partire dal 18 novembre. Gli otto racconti che contiene “immortalano episodi, immagini, piccole grandi avventure interiori nella quotidianità di

Leggi oltre:
I ricordi mi guardano, di Tomas Tranströmer: 8 racconti del premio Nobel per avvicinarsi alla sua poesia

Il Premio Nobel per la Letteratura 2011 è Tomas Tranströmer

Anche quest’anno la corsa è finita all’una in punto ora italiana, quando il portavoce dell’Accademia Svedese ha messo a tacere tutte le voci di corridoio e le classiche indiscrezioni della vigilia, annunciando l’assegnazione del Premio Nobel per la Letteratura allo svedese Tomas Tranströmer, una vecchia conoscenza delle liste dei favoriti per la vittoria, non per caso già l’anno scorso avevamo parlato di lui nel TotoNobel . La motivazione addotta dall’Accademia Svedese è la seguente: because, through his condensed, transluscent images, he gives us fresh access to reality Sarà vero? Certamente sì, ma purtroppo i lettori italiani che potranno confermarlo si contano al massimo sulle dita di un paio di mani. Tomas Tranströmer, infatti, pur essendo conosciutissimo in patria e apparentemente molto tradotto all’estero, in Italia non lo è. Soltanto un paio di opere sono state tradotte, Poesia dal silenzio e La lugubre gondola, rispettivamente, dalla casa editrice Herrenhaus e da Crocetti. Si può dire tranquillamente, quindi, che in

Continua a leggere:
Il Premio Nobel per la Letteratura 2011 è Tomas Tranströmer

Domani si assegna il Nobel per la Letteratura: un pronostico

Come tutti gli anni, a poche ore dall’assegnazione del Nobel per la Letteratura – che verrà annunciato domani mattina alle 10 dagli accademici di Svezia –, in rete, sui giornali e tra gli addetti ai lavori si discute sui possibili vincitori. E c’è chi lancia le voci di corridoio, chi, citando uno sconosciuto ma influentissimo amico, afferma di sapere già il nome del vincitore e chi, la maggior parte, non ha la minima idea di chi si porterà a casa il milione di dollari del premio. Io, che di solito faccio parte della terza categoria, e che l’ultimo Nobel

Leggi e segui:
Domani si assegna il Nobel per la Letteratura: un pronostico