Tag Archives: life
L’arte del piano B, di Gianfranco Franchi
Piano B edizioni è uno di quei piccoli editori, per dirla con le parole di Gianfranco Franchi (che per loro firma L’arte del piano B ) che come le cantine artigianali va sostenuta, perchè “pubblica poco ma bene…cose che rimangono nel tempo, non soltanto cose che che nascono per essere lette e consumate in una manciata di settimane, al massimo nel giro di due mesi.” e ha “la sensibilità e l’intelligenza di recuperare libri importanti del passato non soltanto in coincidenza con un anniversario di nascita o di morte di un artista ma in assoluto, in generale”. Rimando alla lettura del loro catalogo, per verificare le affermazioni di cui sopra, perchè in questo post voglio piuttosto parlare proprio dell’ Arte del piano B di Franchi, una delle godibilissime ‘chicche’ del suddetto catalogo, appunto. Ma che cos’è un “piano b”? Proverbialmente, è un piano “alternativo” da tirare fuori quando quello principale, quello in cui avevi investito tutto, forse, per un motivo o per l’altro non può più essere applicato. Mi viene in mente una frase di If di Kipling: if you can… watch the things you gave your life to, broken/ And stoop and build ‘em up with worn-out tools. Perchè a volte il piano A – tanto per fare un esempio – non può essere più applicato perchè quello che avevi intorno quando iniziavi a metterlo in pratica, è crollato (o sta crollando); e non è uno scenario difficile da immaginare, nel nostro Paese. Oppure il piano A crolla perchè ti accorgi che ti chiede il sacrificio di qualcosa a cui non è giusto tu rinunci. Ad esempio, parlando della generazione intorno alla trentina (la mia, quella di Franchi) non è scontato che “si debba accettare come inevitabile l’idea di vivere in una città in cui, per spostarci da un quartiere all’altro, distante magari otto o dieci chilometri, serva un’ora e mezza, ricerca del parcheggio inclusa. Non dobbiamo accettare come inevitabile l’idea di dover respirare aria sporca e inquinata soprattutto durante certe ore…
Vai qui e leggi tutto:
L’arte del piano B, di Gianfranco Franchi
Angel, di Anne Rice. Primo volume della serie Songs of the Seraphim
Angel , di Anne Rice , è il primo volume della serie soprannaturale Songs of the Seraphim , a tema angelico. Difficile trovare chi non conosca Anne Rice, probabilmente la più grande scrittrice di narrativa gotica contemporanea. Ritengo che ogni amante del fantastico sappia, almeno per sentito dire, chi sia il vampiro Lestat , sia che appartenga ai milioni di lettori delle quasi trentennali Cronache dei Vampiri , qui , (o magari delle Streghe Mayfair , altro caposaldo della narrativa della Rice), sia che faccia parte del gruppo che ha solamente visto le trasposizioni cinematografiche. (Anche se è passato qualche tempo dall’uscita di Intervista col vampiro di Neil Jordan – era il 1994 – dubito che un cast composto da Tom Cruise, Brad Bitt, Antonio Banderas e Christian Slater possa essere dimenticato tanto facilmente…). Come molti sanno, dopo una serie di drammatiche esperienze, Anne Rice, atea di lungo corso ( «pessimistic atheist lost in a world I didn’t understand» * ), si era infine avvicinata al Cristianesimo; durante quel periodo, il primo decennio del nuovo millennio (1998-2011), la scrittrice aveva prodotto una serie su Gesù, The Life of Christ , ancora non ultimata, un memoriale, Called Out of Darkness: A Spiritual Confession , e una serie su angeli, assassini e redenzione, Songs of the Seraphim . Ciò che forse alcuni non sanno, però, è che il 29 luglio di quest’anno l’autrice ha pubblicamente dichiarato, sulla sua Pagina Facebook, il suo abbandono del Cristianesimo ( «Today I quit being a Christian» * ), troppo restrittivo su temi quali il controllo delle nascite, l’omosessualità, la scienza e quant’altro ( «In the name of Christ, I refuse to be anti-gay. I refuse to be anti-feminist. I refuse to be anti-artificial birth control. I refuse to be anti-Democrat. I refuse to be anti-secular humanism. I refuse to be anti-science. I refuse to be anti-life» * ). Pur rimanendo intatta la fede in Cristo ( «My faith in Christ is central to my life» ) Anne Rice ha, quindi, preso formalmente le distanze dalla Sua Chiesa …
Vai qui e leggi il resto:
Angel, di Anne Rice. Primo volume della serie Songs of the Seraphim
Editori ce li traducete per favore?/2. Saggi e romanzi storici
Continuo con la segnalazione di libri che, cortesemente, qualche editore italiano dovrebbe tradurci. Grazie. Saggi: YOU ARE NOT A GADGET: A MANIFESTO di Jaron Lanier, che ci parla dei vari mondi virtuali che viviamo da un punto di vista molto competente (veterano di Silicon Valley e pioniere degli sviluppi della realtà virtuale) FIFTH AVENUE, 5. A.M.: AUDREY HEPBURN, BREAKFAST AT TIFFANY’S, AND THE DAWN OF THE MODERN WOMAN di Sam Wasson. Perchè adoriamo Breakfast at Tiffany (tutte lo adorano) e ci svela i retroscena del film tratto dal libro di Truman Capote. Biografie: CLEOPATRA: A LIFE di Stacy Schiff – perchè Schiff ha già scritto la biografia della moglie di Nabokov e di Antoine de Saint-Exupery Romanzi storici THE THOUSAND AUTUMNS OF JACOB DE ZOET di David Mitchell – la storia di un amore contrastato nel Giappone dell’era Edo fra un giovane tedesco e una ragazza giapponese tenuta segregata da un misterioso gruppo di monaci, “una meditazione sulle differenze fra occidente e oriente, superstizione e scienza, tradizione e cambiamento”, secondo il NYTimes. Editori ce li traducete per favore?/2.
Vedi articolo originale:
Editori ce li traducete per favore?/2. Saggi e romanzi storici